1
00:00:01,460 --> 00:00:03,379
Лейтенант командир Джеймс Рийс.
2
00:00:03,462 --> 00:00:05,923
Можете ли да очертаете подробностите
на вашата мисия?
3
00:00:13,347 --> 00:00:15,933
Дванадесет SEALs загубени
и никой от командващите дори не издава
4
00:00:16,016 --> 00:00:17,351
- изявление?
- Пожар.
5
00:00:17,435 --> 00:00:19,228
Какво крият?
6
00:00:19,311 --> 00:00:21,397
- Ти си нарисувал това?
- Нарисувах го преди да си тръгнеш.
7
00:00:21,480 --> 00:00:24,608
Показах ти го. Хареса ти.
8
00:00:24,692 --> 00:00:26,193
- Мислиш ли, че си губя ума?
- мисля
9
00:00:26,277 --> 00:00:28,362
тестето ви е разбъркано
доста шибано добре.
10
00:00:28,446 --> 00:00:30,948
Когато пътищата на паметта ни
бъдете прекъснати,
11
00:00:31,031 --> 00:00:32,908
може да доведе до неща като сливане.
12
00:00:32,992 --> 00:00:34,702
Старите спомени се припокриват с нови.
13
00:00:34,785 --> 00:00:36,620
Ще те прецакам!
14
00:00:36,704 --> 00:00:38,289
ааа!
15
00:00:51,886 --> 00:00:54,472
Аз съм специален агент Джошуа Холдър.
16
00:00:54,555 --> 00:00:55,556
NCIS е назначен
17
00:00:55,639 --> 00:00:56,682
за убийството на вашето семейство.
18
00:00:57,600 --> 00:00:58,785
Притежателят извади отпечатъците ви два дни
19
00:00:58,809 --> 00:01:00,311
преди шибаните убийства.
20
00:01:00,394 --> 00:01:02,855
Той може да бъде нашият човек.
21
00:01:10,404 --> 00:01:11,906
Кого изпратихте
22
00:01:11,989 --> 00:01:13,365
да убия семейството си?
23
00:01:13,449 --> 00:01:16,952
Има един адвокат от Джаксън Хоул.
Маркъс Бойкин.
24
00:01:18,913 --> 00:01:20,331
Бойкин наел сикариос.
25
00:01:23,250 --> 00:01:26,587
Хорн се втурна с RD-4895 в хората.
26
00:01:26,670 --> 00:01:27,830
И това ни даде мозъчни тумори.
27
00:01:28,339 --> 00:01:31,175
Отново се озоваваш на бойното поле,
не зависи от мен.
28
00:01:31,258 --> 00:01:32,861
Мъжете, които убиха
моите приятели и семейство...
29
00:01:32,885 --> 00:01:33,969
моля те спри
30
00:01:34,053 --> 00:01:35,638
Те няма да отидат в затвора.
31
00:01:37,223 --> 00:01:38,808
Колкото и хора да убиеш,
32
00:01:38,891 --> 00:01:40,768
дори след като ги вземете всички...
33
00:01:42,186 --> 00:01:43,979
нищо няма да ги върне обратно.
34
00:01:46,941 --> 00:01:48,359
На теб, братко.
35
00:01:49,109 --> 00:01:51,904
госпожо секретар,
одобрихте експеримент
36
00:01:51,987 --> 00:01:55,199
което даде на 14 мъже мозъчни тумори.
37
00:01:55,282 --> 00:01:57,535
Това беше жертва
които бях готов да направя.
38
00:01:57,618 --> 00:01:58,953
Записах я.
39
00:01:59,036 --> 00:02:00,036
Целият свят
40
00:02:00,079 --> 00:02:02,039
ще разбере, че тя е шибан позор.
41
00:02:04,500 --> 00:02:05,501
Бен.
42
00:02:05,584 --> 00:02:08,045
Чукаше те.
43
00:02:08,128 --> 00:02:11,131
Ти беше в перфектната позиция
за поставяне на меча на Один.
44
00:02:11,215 --> 00:02:14,093
и си помислих,
"Нека умрат със шибаните си ботуши."
45
00:02:14,176 --> 00:02:17,263
Направи ли го за нас?
или го правите за $20 милиона?
46
00:02:19,056 --> 00:02:20,349
всичко е наред
47
00:02:21,725 --> 00:02:23,060
Нека завършим списъка.
48
00:03:08,105 --> 00:03:09,773
Двойно виждане.
49
00:03:09,857 --> 00:03:13,694
Каква е тази бомба в главата ти, по дяволите
ще те хвърля ли следващия път, Рийсър?
50
00:03:17,531 --> 00:03:19,783
Не, не, не, не. Работя по проблема.
51
00:03:19,867 --> 00:03:20,868
о да
52
00:03:20,951 --> 00:03:21,994
да
53
00:03:24,121 --> 00:03:26,790
Малко тиксо
и счупен чифт Gatorz.
54
00:03:26,874 --> 00:03:28,334
Лек за всичко.
55
00:03:30,502 --> 00:03:32,463
Това са някакви глупости с хора жаби.
56
00:03:32,546 --> 00:03:35,925
Правя си превръзка за око.
Това са някакви пиратски глупости.
57
00:03:37,843 --> 00:03:40,137
Глупостите стават бързо тук, Рийсър.
58
00:03:40,220 --> 00:03:43,265
Имате битки, бури,
59
00:03:43,349 --> 00:03:45,100
сирени с техните песни.
60
00:03:45,184 --> 00:03:46,560
Шибан кракен.
61
00:03:46,644 --> 00:03:48,646
Добрият пират трябва да е готов,
и честно казано,
62
00:03:48,729 --> 00:03:50,773
не изглеждаш готов.
63
00:03:57,696 --> 00:03:59,281
Това е вятър.
64
00:04:01,200 --> 00:04:03,702
И накрая, вятър. Добре.
65
00:04:03,786 --> 00:04:06,246
Ще повдигна основното.
Ти управляваш стрелата.
66
00:04:06,330 --> 00:04:08,457
Нека напреднем малко
до Африка днес?
67
00:04:08,540 --> 00:04:11,001
Ще ни трябва повече от полъх на вятъра
68
00:04:11,085 --> 00:04:13,420
за да завършиш това пътуване, Рийсър.
69
00:04:13,504 --> 00:04:15,589
Между другото изглеждаш като торба с лайна.
70
00:04:15,673 --> 00:04:17,716
Изтощаваш се.
71
00:04:17,800 --> 00:04:19,802
Вероятно се вписва в дрехите ми.
72
00:04:19,885 --> 00:04:22,262
Все още не съм толкова слаба.
73
00:04:25,766 --> 00:04:27,286
Хей, ще ми дадеш ли ръка или какво?
74
00:04:31,522 --> 00:04:33,524
Да, иска ми се да можех, Рийсър.
75
00:04:36,193 --> 00:04:38,529
Ти ме простреля в главата
и ми открадна шибаната лодка.
76
00:04:40,614 --> 00:04:42,741
Спомняте си тази част, нали?
77
00:06:04,198 --> 00:06:07,951
Европа, Русия и Съединените щати...
78
00:06:08,035 --> 00:06:11,663
заплатата за греховете им се дължи.
79
00:06:20,339 --> 00:06:23,801
В продължение на поколения те са окупирани
Светите земи.
80
00:06:24,927 --> 00:06:28,222
Те оставиха нашите земи безплодни,
жените ни овдовяха,
81
00:06:28,305 --> 00:06:30,891
нашите деца останаха сираци.
82
00:06:35,813 --> 00:06:40,484
Но защитниците на вярата
имам дълги спомени.
83
00:06:54,331 --> 00:06:55,999
- Колко?
- Четири лири.
84
00:08:02,024 --> 00:08:04,484
След опустошителната атака в Лондон,
85
00:08:04,568 --> 00:08:06,528
нова, технологично разбираема Ал Кайда
86
00:08:06,612 --> 00:08:09,865
се появи, за да води война срещу запада,
87
00:08:09,948 --> 00:08:11,658
дори използвайки изображения на атаката
88
00:08:11,742 --> 00:08:13,744
в социалните медии за набиране на персонал.
89
00:08:13,827 --> 00:08:17,289
Заплахата от тази нова Ал Кайда
идва само шест месеца след Джеймс Рийс
90
00:08:17,372 --> 00:08:20,250
нападам
Домът на министъра на отбраната Хартли,
91
00:08:20,334 --> 00:08:22,920
и Пентагонът все още е в безпорядък.
92
00:08:23,003 --> 00:08:24,463
20-годишните, които са
93
00:08:24,546 --> 00:08:26,465
снимат се как правят терористични атаки...
94
00:08:26,548 --> 00:08:29,009
това всъщност е на Амин Ал-Наваз.
95
00:08:29,092 --> 00:08:32,679
Превръщане на терора в TikToks.
96
00:08:32,763 --> 00:08:34,264
Амин всява страх
97
00:08:34,348 --> 00:08:37,976
и двете за намиране на новобранци
и да деактивира нашата икономика.
98
00:08:38,060 --> 00:08:40,103
В победа за скърбящите семейства,
99
00:08:40,187 --> 00:08:41,980
Министерството на правосъдието на САЩ застана на страната
100
00:08:42,064 --> 00:08:45,150
с падналите SEAL
на Alpha Platoon и техния случай
101
00:08:45,234 --> 00:08:46,610
срещу Capstone Industries.
102
00:08:46,693 --> 00:08:48,403
Компанията е осъдена да плати
103
00:08:48,487 --> 00:08:51,281
общо 380 милиона долара
104
00:08:51,365 --> 00:08:54,618
за незаконно експериментиране
на елитната група оператори
105
00:08:54,701 --> 00:08:57,579
и се опитва да погребе доказателствата в Сирия.
106
00:08:57,663 --> 00:08:59,957
Бивш командир на SEAL
107
00:09:00,040 --> 00:09:03,418
и настоящ беглец Джеймс Рийс.
108
00:09:04,670 --> 00:09:06,672
Някъде, истински вярващ
тренира да те убие.
109
00:09:08,048 --> 00:09:10,050
Той тренира с минимално количество храна или вода.
110
00:09:11,468 --> 00:09:14,012
Единственото чисто нещо в него е оръжието му.
111
00:09:14,096 --> 00:09:16,098
Истинският вярващ не се интересува колко е трудно.
112
00:09:16,181 --> 00:09:18,433
Той знае само, че печели или ще умре.
113
00:09:19,476 --> 00:09:21,395
Няма да се прибере вкъщи в 1700. Той си е вкъщи.
114
00:09:22,479 --> 00:09:25,023
Той се интересува само от каузата.
115
00:09:25,107 --> 00:09:28,318
И това е цитат от неидентифициран
Инструктор на специалните сили,
116
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
и си струва да го споделите днес.
117
00:09:30,737 --> 00:09:31,863
И Амин Ал-Наваз...
118
00:09:31,947 --> 00:09:35,575
човекът, който отговаря
на тази нова Ал Кайда...
119
00:09:35,659 --> 00:09:38,120
бихте казали, че това е истински вярващ?
120
00:09:38,203 --> 00:09:40,539
Нашата грешка е, че наричаме неговата Ал Кайда нова.
121
00:09:40,622 --> 00:09:42,249
Ал Кайда никога не е изчезнала.
122
00:09:42,332 --> 00:09:43,917
Бихте ли се съгласили с това, г-жо Буранек?
123
00:09:44,001 --> 00:09:46,336
Съгласен съм, че Ал Кайда никога не е изчезнала,
124
00:09:46,420 --> 00:09:49,589
но Ал-Наваз е много различно животно.
125
00:09:49,673 --> 00:09:53,302
Значи казвате, че терорът му не е нов
и току-що се е развил?
126
00:09:53,385 --> 00:09:56,179
Лондон има един от най-сложните
127
00:09:56,263 --> 00:09:57,848
системи за наблюдение в света.
128
00:09:57,931 --> 00:10:00,225
Над 8000 камери непрекъснато се движат.
129
00:10:00,309 --> 00:10:03,603
Амин Ал-Наваз
искаше да знаем, че е там
130
00:10:03,687 --> 00:10:05,397
и че може да се измъкне.
131
00:10:05,480 --> 00:10:08,775
Да поговорим за умовете
на тези терористи, можем ли?
132
00:10:08,859 --> 00:10:10,378
Не знаем много за Ал-Наваз
след като напусна Египет.
133
00:10:10,402 --> 00:10:12,279
Не, не, не. Говоря за терорист.
134
00:10:12,362 --> 00:10:15,532
Г-жа Буранек е много по-запозната с
който е Джеймс Рийс.
135
00:10:20,579 --> 00:10:22,622
Е, има голяма разлика между
136
00:10:22,706 --> 00:10:24,708
Джеймс Рийс и Амин Ал-Наваз.
137
00:10:24,791 --> 00:10:26,043
има ли
138
00:10:27,794 --> 00:10:30,213
Искам да кажа, и двамата са
в списъка на най-търсените на ФБР.
139
00:10:31,298 --> 00:10:34,259
И двамата оправдават нападките си
чрез отмъщение.
140
00:10:36,345 --> 00:10:38,847
Мъже като Джеймс Рийс ни пазеха в безопасност
141
00:10:38,930 --> 00:10:40,807
от хора като Амин Ал-Наваз.
142
00:10:40,891 --> 00:10:43,727
- Ако четете статиите ми...
- О, много хора имат
143
00:10:43,810 --> 00:10:46,188
четете вашите статии.
Ето защо сега си знаменитост.
144
00:10:46,271 --> 00:10:49,316
Е, тогава много хора знаят
че Стив Хорн и Лорейн Хартли
145
00:10:49,399 --> 00:10:51,693
даде на Рийс и хората му мозъчни тумори.
146
00:10:51,777 --> 00:10:52,986
Добре, но това е Америка.
147
00:10:53,070 --> 00:10:56,323
Не Хартли и Хорн
заслужават жури от своите колеги?
148
00:10:58,158 --> 00:10:59,993
Семейство Хартли смятат, че е бил Джеймс Рийс
149
00:11:00,077 --> 00:11:02,954
който уби министъра на отбраната
в тази паник стая.
150
00:11:03,038 --> 00:11:05,123
Ето защо са
те завлича в съда.
151
00:11:05,207 --> 00:11:08,418
Да... разкрих прикриване.
Аз не съм част от такъв.
152
00:11:08,502 --> 00:11:10,730
Но все още си единственият човек
наоколо, за да разкажа историята, така че...
153
00:11:10,754 --> 00:11:14,216
Бях там в стаята, когато Хартли
извади пистолет от бюрото си
154
00:11:14,299 --> 00:11:16,676
и се самоуби. И повярвай ми,
155
00:11:16,760 --> 00:11:18,804
ако направиш това, което направи Лорейн Хартли,
156
00:11:18,887 --> 00:11:20,407
и ти щеше да си пръснеш мозъка.
157
00:11:24,643 --> 00:11:26,686
Е, нямам търпение да прочета книгата ти.
158
00:11:29,314 --> 00:11:31,525
Заключителни мисли, директор Бълок?
159
00:11:31,608 --> 00:11:34,778
В зависимост от това на кого вярвате,
Джеймс Рийс е или в Париж, Франция
160
00:11:34,861 --> 00:11:36,530
или Париж, Тексас.
161
00:11:36,613 --> 00:11:37,989
Но по всяка вероятност,
162
00:11:38,073 --> 00:11:39,616
въз основа на неговия тумор,
163
00:11:39,699 --> 00:11:41,368
Джеймс Рийс е мъртъв.
164
00:12:11,314 --> 00:12:13,150
Ау... мамка му.
165
00:12:53,648 --> 00:12:55,650
Какво мислиш, татко?
166
00:13:06,953 --> 00:13:09,789
Нарисувах това, преди да си тръгнеш.
167
00:13:09,873 --> 00:13:11,082
Показах ти го.
168
00:13:12,167 --> 00:13:13,752
Хареса ви.
169
00:13:18,131 --> 00:13:20,091
Искаш ли да дойдеш, татко?
170
00:13:21,343 --> 00:13:22,636
Всичко е наред.
171
00:13:24,137 --> 00:13:25,972
Нека завършим списъка.
172
00:13:44,699 --> 00:13:46,701
Просто продължавай да се движиш, Рийс.
173
00:13:51,122 --> 00:13:52,624
Стигнете до Ниаса.
174
00:13:53,875 --> 00:13:55,377
Можем да започнем отначало.
175
00:14:01,258 --> 00:14:02,634
Не, не, не, не, не. не се притеснявай
176
00:14:02,717 --> 00:14:04,636
Тя ще бъде там. Обещавам ти.
177
00:14:06,846 --> 00:14:08,348
трябва да тръгвам чао
178
00:14:10,308 --> 00:14:12,561
— И ти би си пръснал мозъка.
179
00:14:12,644 --> 00:14:14,854
- Леле.
- Това беше шибана настройка, Джордан.
180
00:14:14,938 --> 00:14:16,856
Никога ли не сте гледали Bill Maher?
181
00:14:17,857 --> 00:14:19,943
Кара те да се чувстваш по-добре,
уеб трафикът ни се е увеличил,
182
00:14:20,026 --> 00:14:21,128
например три пъти, така че благодаря.
183
00:14:21,152 --> 00:14:23,089
Е, това ще ме накара да се почувствам по-добре
ако вие ще получите
184
00:14:23,113 --> 00:14:24,698
имението Хартли от шибания ми гръб.
185
00:14:24,781 --> 00:14:26,074
Има един начин да направите това.
186
00:14:27,117 --> 00:14:29,035
Довърши проклетата книга, Кейти.
187
00:14:29,119 --> 00:14:31,746
Не мога да завърша книга
ако не знам края.
188
00:14:32,330 --> 00:14:33,623
Глупости. Искаш да кажеш
189
00:14:33,707 --> 00:14:35,226
криеш своя писателски блок
зад Джеймс Рийс,
190
00:14:35,250 --> 00:14:36,835
е това, което правиш.
191
00:14:36,918 --> 00:14:38,545
Не знам, може би е знак.
192
00:14:38,628 --> 00:14:40,005
Нуждаете се от нова история, която да разкажете.
193
00:14:41,089 --> 00:14:42,674
Той е субект, Кейти.
194
00:14:42,757 --> 00:14:45,343
Но това е публикуване или загиване.
Време е да продължим.
195
00:14:45,427 --> 00:14:47,345
Или вие и VoltStreem можете да си свършите работата
196
00:14:47,429 --> 00:14:49,431
и се бори с хората
опитвайки се да откраднат истината.
197
00:14:52,809 --> 00:14:55,812
Знаеш ли, ще ми липсва
вашите гордиев възел от лични проблеми.
198
00:14:55,895 --> 00:14:57,814
аз съм
199
00:14:57,897 --> 00:14:59,482
Мис? Какво имате предвид, госпожице?
200
00:15:03,903 --> 00:15:06,239
VoltStreem има потенциален купувач.
201
00:15:08,116 --> 00:15:09,909
Не знаех, че се продаваме.
202
00:15:09,993 --> 00:15:12,037
О, хайде. Погледни там.
203
00:15:12,120 --> 00:15:15,498
Между делото на Хартли
и състоянието на нашата индустрия,
204
00:15:15,582 --> 00:15:18,293
Искам да кажа, ние сме едва
поддържане на светлините включени.
205
00:15:18,376 --> 00:15:20,545
VoltStreem се нуждае от спасение, Кейти.
206
00:15:20,629 --> 00:15:22,881
окей за какво говорим
207
00:15:22,964 --> 00:15:24,674
за кого говорим
208
00:15:28,803 --> 00:15:30,263
Василий Андренов.
209
00:15:30,347 --> 00:15:32,807
Той се интересува от покупка
американски магазин, така че...
210
00:15:32,891 --> 00:15:34,225
Олигархът?
211
00:15:34,309 --> 00:15:35,935
Хайде, този човек е приятел на Запада.
212
00:15:36,019 --> 00:15:39,314
Той прекара последните четири години в опити
посредник за мир между Украйна и Русия.
213
00:15:39,397 --> 00:15:41,316
Ние получаваме пари и история от това.
214
00:15:43,151 --> 00:15:44,444
И така, той е в Брюксел,
215
00:15:44,527 --> 00:15:46,404
посредничество при мирни преговори,
216
00:15:46,488 --> 00:15:48,281
и той иска ти да го покриеш.
217
00:15:49,449 --> 00:15:51,785
Искаш да кажеш, че иска бутер парче.
218
00:15:51,868 --> 00:15:53,745
Искам да кажа, поне
чантата ви вече е опакована.
219
00:15:53,828 --> 00:15:55,121
Майната ти, Джордан.
220
00:15:55,205 --> 00:15:58,166
Искам да кажа, аз съм шеф само на име.
221
00:15:58,249 --> 00:16:00,710
Ти си този, който решава
откъдето духа вятърът, така...
222
00:16:01,586 --> 00:16:03,922
Освен ако не видиш
друг изход от това, Кейти,
223
00:16:04,005 --> 00:16:05,507
иди да се срещнеш с него.
224
00:16:10,512 --> 00:16:14,307
Светът се удвои
относно усилията за постигане на мир в Украйна.
225
00:16:14,391 --> 00:16:17,936
Украински милиардер и медиен магнат
Василий Андренов
226
00:16:18,019 --> 00:16:20,647
е начело
новия кръг от преговори,
227
00:16:20,730 --> 00:16:23,024
и вярва, че решението е налице.
228
00:16:23,108 --> 00:16:25,360
Тъмнината хваща ли се, братко мой?
229
00:16:25,443 --> 00:16:28,279
Няма съмнение, че има такива
сериозна тъмнина в света.
230
00:16:28,363 --> 00:16:31,408
Джихадски терористични атаки
в целия свят нарастват значително
231
00:16:31,491 --> 00:16:33,743
през годините. И не само в чужбина,
232
00:16:33,827 --> 00:16:35,537
но с вътрешния тероризъм тук у дома.
233
00:16:35,620 --> 00:16:38,039
Искам да кажа, вижте Джеймс Рийс и какво...
234
00:16:38,123 --> 00:16:40,500
дръж се
Служих с момчета, които познаваха Рийс.
235
00:16:40,583 --> 00:16:42,836
Не съм готов да го определя като терорист.
236
00:16:42,919 --> 00:16:45,255
Добре, хора,
нека да продължим да получаваме тези гласове.
237
00:16:45,338 --> 00:16:46,798
той ли е
238
00:16:46,881 --> 00:16:49,843
Хаштаг „Къде е Джеймс Рийс“.
239
00:17:21,541 --> 00:17:23,042
пиячка?
240
00:17:46,399 --> 00:17:48,318
Не можете да играете това. Това е песента на Boozer.
241
00:17:54,741 --> 00:17:56,242
Хайде, Рис.
242
00:17:57,744 --> 00:18:00,538
Няма да наложиш смъртта на Бузър
и на мен сега, нали?
243
00:18:01,623 --> 00:18:05,168
Бузър беше част от Алфа,
чиято кръв си пролял.
244
00:18:10,256 --> 00:18:13,176
Все още не си
разбра ли това, нали?
245
00:18:14,803 --> 00:18:17,847
Виж, аз вече не съм само спомен, човече.
246
00:18:17,931 --> 00:18:19,390
Аз съм част от теб.
247
00:18:20,850 --> 00:18:23,353
Така че, когато казваш, че Алфа е умрял
заради мен...
248
00:18:24,896 --> 00:18:27,690
помислете за
какво наистина казваш тук.
249
00:18:34,989 --> 00:18:38,284
Не съм единственият такъв
постави ги в този тунел онази нощ, човече.
250
00:18:53,591 --> 00:18:55,301
Ти искаше това оп.
251
00:18:59,180 --> 00:19:01,391
И ти хвана тази стръв,
кука, влакно и грузило.
252
00:19:06,896 --> 00:19:08,439
Майната ти, Бен.
253
00:19:10,024 --> 00:19:12,694
И предвид факта, че ти
не можа да защити хората ти,
254
00:19:12,777 --> 00:19:14,612
нито семейството ви...
255
00:19:34,632 --> 00:19:37,010
Имаш сметка
идвам за теб, Рийсър.
256
00:21:02,095 --> 00:21:04,097
хайде
257
00:21:13,606 --> 00:21:15,984
Единственият изход е през.
258
00:21:16,067 --> 00:21:18,611
Колко битка имаш в себе си?
259
00:21:26,536 --> 00:21:28,788
Уау...!
260
00:21:28,871 --> 00:21:30,248
о!
261
00:22:04,115 --> 00:22:05,616
Добре ли си?
262
00:22:08,494 --> 00:22:09,662
аз те обичам
263
00:22:12,749 --> 00:22:14,500
Татко?
264
00:22:14,584 --> 00:22:16,335
Какво ще стане, ако не се приберете?
265
00:22:20,173 --> 00:22:21,966
Ще преминем през това, става ли?
266
00:22:24,469 --> 00:22:26,804
Рийс! Събуди се!
267
00:22:33,644 --> 00:22:35,104
Чуваш ли този звънец?
268
00:22:37,648 --> 00:22:39,609
Тази камбана иска да се откажеш.
269
00:22:43,905 --> 00:22:45,364
Всичко е наред.
270
00:22:46,532 --> 00:22:47,992
Нека завършим списъка.
271
00:22:54,540 --> 00:22:57,001
Звъниш на звънеца и страданието ти свършва.
272
00:22:59,879 --> 00:23:01,422
Болката ви свърши.
273
00:23:03,341 --> 00:23:06,469
Отказвате се и всичко свършва.
274
00:23:09,138 --> 00:23:10,723
Но ако се откажете от себе си...
275
00:23:12,767 --> 00:23:14,477
ти се отказа от всички нас.
276
00:24:00,439 --> 00:24:02,567
Счупено кормило, не мога да управлявам, по дяволите.
277
00:24:04,819 --> 00:24:06,404
Пътникът е унищожен.
278
00:24:06,487 --> 00:24:08,823
И без това нямам бум.
279
00:24:14,245 --> 00:24:15,663
мамка му!
280
00:24:16,956 --> 00:24:18,958
Импровизирайте, адаптирайте, преодолявайте.
281
00:25:21,729 --> 00:25:24,941
Сега... плавай.
282
00:26:17,493 --> 00:26:18,744
Г-жо Буранек?
283
00:26:21,080 --> 00:26:23,291
Много съжалявам, но Васили беше задържан.
284
00:26:23,958 --> 00:26:25,584
Той иска твоята прошка.
285
00:26:26,252 --> 00:26:28,004
Ще трябва да пренасрочим.
286
00:26:30,548 --> 00:26:31,882
Яна е, нали?
287
00:26:31,966 --> 00:26:33,009
да
288
00:26:33,759 --> 00:26:36,595
Яна, той каза същото
когато той се отказа от обяда, така че,
289
00:26:36,679 --> 00:26:39,223
Знам, че е зает. Знам защо си тук.
290
00:26:39,307 --> 00:26:41,350
Просто не знам защо съм тук.
291
00:26:41,434 --> 00:26:43,644
Моля, кажете г-н Андренов
292
00:26:43,728 --> 00:26:45,938
които VoltStreem ще му даде
още един шанс.
293
00:26:46,022 --> 00:26:47,523
Утре закуска.
294
00:26:55,323 --> 00:26:57,992
Васили работи за мир от години.
295
00:26:58,075 --> 00:27:00,328
Майка украинка, баща руснак.
296
00:27:00,411 --> 00:27:03,748
Той разделя границата
като толкова много, замесени в тази война,
297
00:27:03,831 --> 00:27:06,542
и той иска да свърши.
298
00:27:07,418 --> 00:27:10,713
Джордан каза, че имаш нужда от нова история за разказване.
299
00:27:10,796 --> 00:27:13,132
Дайте ни вашето търпение, г-жо Буранек.
300
00:27:13,215 --> 00:27:16,218
Обещавам ви, че ще ви дадем страхотна история
301
00:27:16,302 --> 00:27:18,346
и достатъчно подкрепа, за да го кажа.
302
00:27:19,430 --> 00:27:21,515
Елате утре на пресконференцията.
303
00:27:21,599 --> 00:27:23,809
Задавайте каквито искате въпроси.
304
00:27:27,104 --> 00:27:28,606
до утре
305
00:27:31,984 --> 00:27:34,278
Генерал Александър, моля, последвайте ме.
306
00:29:09,832 --> 00:29:11,375
какво по дяволите правиш
307
00:29:15,546 --> 00:29:18,215
Аз съм единственият ти приятел, Рийс.
308
00:29:22,428 --> 00:29:24,054
Излизаш на брега...
309
00:29:25,431 --> 00:29:28,350
ще донесеш всичките си глупости
точно до прага на Хейстингс.
310
00:29:28,434 --> 00:29:29,477
разбираш ли
311
00:29:35,024 --> 00:29:36,901
По дяволите успях, Бен.
312
00:29:39,528 --> 00:29:40,988
да
313
00:29:41,071 --> 00:29:42,865
И мисля, че почти приключих с теб.
314
00:29:44,450 --> 00:29:46,452
Ами ако не съм приключил с теб?
315
00:29:48,078 --> 00:29:50,080
Тук съм, по дяволите, човече.
316
00:29:53,250 --> 00:29:55,687
Ако наистина си прав тук,
тогава ще се ядосаш ужасно
317
00:29:55,711 --> 00:29:57,880
когато гледаш как потопявам лодката ти.
318
00:30:07,431 --> 00:30:10,184
Рийс, недей. Рийс.
319
00:33:46,650 --> 00:33:48,652
Въздушни чартъри Пемба.
320
00:34:39,077 --> 00:34:41,371
Attagirl. Все още на бойното поле.
321
00:35:00,224 --> 00:35:03,769
генерал Александър.
Някакви актуализации за мирните преговори?
322
00:35:03,852 --> 00:35:05,437
Без коментар.
323
00:35:06,230 --> 00:35:08,690
Добре, добре. Господин Андренов
324
00:35:08,774 --> 00:35:10,359
сега ще отговаря на въпроси.
325
00:35:10,442 --> 00:35:11,443
Дженифър.
326
00:35:13,111 --> 00:35:16,198
Г-н Андренов, руската земя иска
са били нереалистични.
327
00:35:16,281 --> 00:35:18,408
Какво да кажа това
Русия би почитала DMZ,
328
00:35:18,492 --> 00:35:21,703
не чакат украинските сили
да замине, преди да го поиска?
329
00:35:21,787 --> 00:35:24,248
Е, Донбас вече е бойно поле.
330
00:35:24,331 --> 00:35:26,583
И така, каква е вредата да опитате
331
00:35:26,667 --> 00:35:29,837
да го превърнат в демилитаризирана зона
докато възстановяваме?
332
00:35:29,920 --> 00:35:30,838
Господин Андренов
333
00:35:30,921 --> 00:35:32,756
има време само за още един въпрос.
334
00:35:34,591 --> 00:35:36,468
Г-жо Буранек.
335
00:35:37,427 --> 00:35:38,863
Нямам въпрос за Украйна.
336
00:35:38,887 --> 00:35:41,139
Имам един въпрос към Вас, г-н Андренов.
337
00:35:42,266 --> 00:35:44,893
Можеше да имаш
украинско гражданство от раждането,
338
00:35:44,977 --> 00:35:46,770
но вие го поискахте едва през 2020 г.
339
00:35:46,854 --> 00:35:48,564
това е правилно
340
00:35:48,647 --> 00:35:50,649
Вие също имате гражданство в Кипър,
341
00:35:50,732 --> 00:35:53,026
известен данъчен рай
за настаняване на руски емигранти
342
00:35:53,110 --> 00:35:54,736
критикува режима в Кремъл.
343
00:35:55,988 --> 00:35:57,322
Също правилно.
344
00:35:57,406 --> 00:35:59,908
Вие не сте в списъка със санкции на САЩ,
345
00:35:59,992 --> 00:36:02,327
което ви е помогнало да се защитите
договори за строителни фирми
346
00:36:02,411 --> 00:36:03,745
над два милиарда.
347
00:36:04,913 --> 00:36:07,291
Г-жо Буранек,
това са факти, а не въпроси.
348
00:36:07,374 --> 00:36:09,042
Моля, преминете към въпроса си.
349
00:36:09,126 --> 00:36:10,669
Въпросът ми е прост.
350
00:36:10,752 --> 00:36:13,589
Ако всички тези факти са верни,
защо не си мъртъв
351
00:36:16,300 --> 00:36:19,636
Русия има навик
да хвърлям мъже като теб през прозорците.
352
00:36:21,388 --> 00:36:22,890
Тогава защо си още жив?
353
00:36:26,268 --> 00:36:29,146
Е, аз стоя далеч от Москва.
354
00:36:29,229 --> 00:36:30,522
И избягвам високи сгради.
355
00:36:31,899 --> 00:36:33,650
благодаря Без повече въпроси.
356
00:36:33,734 --> 00:36:35,235
благодаря
357
00:36:36,445 --> 00:36:39,197
Радвам се да те видя
обратно на терена, Кейти.
358
00:36:39,281 --> 00:36:41,700
Мислех, че те загубихме заради Вашингтон.
359
00:36:41,783 --> 00:36:44,369
Тук съм само за среща
това никога не се е случвало.
360
00:36:45,370 --> 00:36:47,122
Значи слуховете са верни, значи?
361
00:36:47,205 --> 00:36:49,166
Флиртът на Андренов с
купувате VoltStreem?
362
00:36:51,126 --> 00:36:53,045
Г-жо Буранек.
363
00:36:53,128 --> 00:36:54,796
ела с мен
364
00:37:06,224 --> 00:37:08,060
Имате среща за закуска.
365
00:37:18,654 --> 00:37:20,155
генерал.
366
00:37:38,131 --> 00:37:39,549
Радвам се, че най-накрая се запознахме.
367
00:37:41,885 --> 00:37:44,638
Имам 15 минути.
Вече можете да задавате въпроси.
368
00:37:47,057 --> 00:37:49,101
Мирните преговори са се проваляли и преди.
369
00:37:49,184 --> 00:37:51,979
- Защо този път е различно?
- Присъствието на генерал Александър
370
00:37:52,062 --> 00:37:54,564
трябва да ти кажа това
преговорите вървят добре.
371
00:37:56,692 --> 00:37:59,987
Значи шансът за мир в Украйна е реален?
372
00:38:01,071 --> 00:38:03,240
Толкова реален, колкото и интересът ми към VoltStreem.
373
00:38:04,992 --> 00:38:06,660
Защо VoltStreem?
374
00:38:06,743 --> 00:38:09,903
Ако искате да купите достъп или влияние,
искате публикацията, искате дневника.
375
00:38:09,955 --> 00:38:13,166
Те нямат теб.
376
00:38:13,250 --> 00:38:16,044
Ти си... Как ще кажеш, Яна?
377
00:38:21,216 --> 00:38:22,259
Нахален.
378
00:38:22,342 --> 00:38:23,927
Нахален.
379
00:38:25,804 --> 00:38:29,725
Имаме нужда от репортер, който е достатъчно смел
да разкажа истинската история на нашата война.
380
00:38:30,809 --> 00:38:33,020
И каква е истината за войната в Украйна?
381
00:38:35,605 --> 00:38:37,774
Истинската история на нашата война,
382
00:38:37,858 --> 00:38:40,610
Г-жо Буранек, е много по-зле
383
00:38:40,694 --> 00:38:41,987
отколкото братя, воюващи братя.
384
00:38:43,030 --> 00:38:46,658
Истината за нашата война е, че има
сили, които искаха тази война да се случи.
385
00:38:46,742 --> 00:38:49,578
Те са едни и същи сили
които не искат да свършва.
386
00:38:50,370 --> 00:38:54,082
Има хора далеч отвъд Кремъл
които искат да ме накарат да мълча.
387
00:38:58,253 --> 00:39:00,505
Важен ден, Мохамед.
388
00:39:04,843 --> 00:39:06,219
Входяща снимка на наблюдател.
389
00:39:10,223 --> 00:39:13,977
Шофьорска страна, задна седалка, втора кола.
390
00:39:30,619 --> 00:39:32,954
Знаеш ли, ти не си толкова различен
от мен г-жа Буранек.
391
00:39:34,956 --> 00:39:38,668
Вземете вашето писане за САЩ
Navy SEAL, Джеймс Рийс.
392
00:39:40,003 --> 00:39:41,963
Вие бяхте единственият журналист
който беше достатъчно смел
393
00:39:42,047 --> 00:39:43,840
да каже, че действията му са оправдани.
394
00:39:45,258 --> 00:39:48,720
А сега ти и VoltStreem
са атакувани за това от Хартли.
395
00:39:49,721 --> 00:39:51,014
Искат да те накарат да млъкнеш.
396
00:39:52,057 --> 00:39:53,266
Но можем да си помогнем.
397
00:39:54,309 --> 00:39:56,144
Заедно можем да държим огледало
398
00:39:56,228 --> 00:39:58,230
за да могат всички да видят трудните истини.
399
00:40:10,450 --> 00:40:13,161
Кой знае, може би...
400
00:40:13,245 --> 00:40:15,831
може би и двамата
да бъдат изхвърлени от прозорците?
401
00:40:21,586 --> 00:40:22,754
- Ааа!
- О!
402
00:41:14,264 --> 00:41:16,266
Хей! Aidez-moi!
403
00:41:24,065 --> 00:41:26,902
Юри, все още има човек
жив. Ето, помогни ми с вратата.
404
00:41:31,364 --> 00:41:33,575
Командирът на НАТО е мъртъв.
405
00:41:37,537 --> 00:41:38,580
Потвърдено убийство.
406
00:41:40,081 --> 00:41:41,166
Отлична работа.
407
00:41:42,542 --> 00:41:45,337
Удар в сърцето
на Западния алианс.
408
00:41:45,420 --> 00:41:47,130
Мъчениците ще бъдат щастливи.
409
00:41:47,214 --> 00:41:48,715
Нашите партньори също ще бъдат.
410
00:41:51,843 --> 00:41:53,011
Нека пътувате безопасно.
411
00:41:53,094 --> 00:41:54,221
Ти също, Мохамед.
412
00:42:12,864 --> 00:42:15,116
Сега това, което е озадачаващо, е колко бързо.
413
00:42:15,200 --> 00:42:18,578
Ал-Наваз се промени
финансовите практики
414
00:42:18,662 --> 00:42:20,580
на Ал Кайда на Бин Ладен.
415
00:42:20,664 --> 00:42:24,125
Парите на Al-Nawaz никога не се движат с куриер.
416
00:42:24,209 --> 00:42:25,710
Изобщо не се движи.
417
00:42:25,794 --> 00:42:29,547
Остава в швейцарски сметки,
никога не напуска.
418
00:42:29,631 --> 00:42:33,093
Изтънчеността на
последната атака предполага някой по-голям
419
00:42:33,176 --> 00:42:35,637
финансира и въоръжава тези операции.
420
00:42:35,720 --> 00:42:37,514
И ако Ал-Наваз е адски склонен към отмъщение
421
00:42:37,597 --> 00:42:39,975
и разполага с тези видове ресурси,
422
00:42:40,058 --> 00:42:42,435
това е само въпрос на време
преди това да се появи.
423
00:42:42,519 --> 00:42:44,980
- Съгласен. И Ал-Наваз...
- Госпожо, имаме нещо.
424
00:42:45,063 --> 00:42:46,731
Променил е...
425
00:42:46,815 --> 00:42:49,150
Радвам се, че реши да се присъединиш към нас, Вик.
426
00:42:50,860 --> 00:42:53,280
Оливър, дай думата на Вик.
427
00:42:58,410 --> 00:43:00,996
Отидете с първите снимки.
428
00:43:01,079 --> 00:43:03,206
Знаехме, че имаме работа с
нов лидер на AQ
429
00:43:03,290 --> 00:43:05,333
в Ал-Наваз.
430
00:43:05,417 --> 00:43:07,585
Но това, което не знаехме до тази сутрин
431
00:43:07,669 --> 00:43:10,714
е един от неговите главни лейтенанти
беше обучен от нас.
432
00:43:11,798 --> 00:43:14,009
Това е Мохамед "Мо" Фарук.
433
00:43:14,092 --> 00:43:17,012
Воюва заедно с нашите сили
неотдавна през 2015 г
434
00:43:17,095 --> 00:43:18,638
в Мосул, Ирак.
435
00:43:18,722 --> 00:43:20,557
Farooq е бивш ISOF.
436
00:43:20,640 --> 00:43:23,727
Агентство обучен, от времето си
в програмата Scorpion.
437
00:43:23,810 --> 00:43:27,772
Това е убеждението на Ground Branch
че за да намери Ал-Наваз,
438
00:43:27,856 --> 00:43:29,858
трябва да намерим Мо Фарук.
439
00:43:29,941 --> 00:43:32,610
Ние в ЦТС
получих същия доклад тази сутрин.
440
00:43:33,695 --> 00:43:36,281
Имам главен агент
намиране на корекция на Фарук.
441
00:43:36,364 --> 00:43:38,616
При него наш човек служи в чужбина.
442
00:43:38,700 --> 00:43:42,620
Той ще ръководи лова на земята
докато следвам следите на парите на Фарук.
443
00:43:43,580 --> 00:43:46,916
Вижте, CTC и вашият актив
може да работи основно през целия ден.
444
00:43:47,000 --> 00:43:49,878
Но бих искал едно от моите момчета
да бъде заместник в плана на ПАСЕ
445
00:43:49,961 --> 00:43:51,588
така че имаме силен резерв.
446
00:43:51,671 --> 00:43:53,423
Това едва ли е необходимо.
447
00:43:53,506 --> 00:43:55,800
Трябва да погледнем това
от всички ъгли.
448
00:44:01,598 --> 00:44:02,891
Лиза.
449
00:44:06,770 --> 00:44:08,271
От мъжете на тази снимка...
450
00:44:09,898 --> 00:44:11,900
всички освен четирима са потвърдени мъртви.
451
00:44:11,983 --> 00:44:15,320
Мо Фарук,
нашият бивш съюзник се превърна в терорист.
452
00:44:15,403 --> 00:44:17,864
Райф Хейстингс, бивш SEAL
453
00:44:17,947 --> 00:44:19,699
със семейни връзки с Африка,
454
00:44:19,783 --> 00:44:21,743
сега работи в търговия с оръжие.
455
00:44:21,826 --> 00:44:25,580
Бен Едуардс ни остави хубаво "еф ти"
когато изчезна,
456
00:44:25,663 --> 00:44:29,334
най-вероятно с 20 милиона
пари от заговора на Capstone.
457
00:44:30,418 --> 00:44:34,047
и Джеймс Рийс,
един от най-търсените в света.
458
00:44:34,130 --> 00:44:36,758
Всички знаем какво е Джеймс Рийс
е способен на.
459
00:44:36,841 --> 00:44:39,010
Хайде, Вик. Ти сам го каза...
460
00:44:39,094 --> 00:44:42,013
всички на тази снимка
е или мъртва, или задънена улица.
461
00:44:42,097 --> 00:44:43,223
госпожо
462
00:44:43,306 --> 00:44:44,933
Докато не видя тяло,
463
00:44:45,016 --> 00:44:48,436
Работя при предположението
че Джеймс Рийс е жив.
464
00:45:19,759 --> 00:45:22,971
Джеймс. Добре дошли отново в Африка.
465
00:45:23,054 --> 00:45:25,014
Благодаря ви, г-н Хейстингс.
466
00:45:25,098 --> 00:45:27,684
Райф мислеше, че ще си тук преди месеци.
467
00:45:27,767 --> 00:45:29,686
Преди да бъде беглец,
468
00:45:29,769 --> 00:45:31,229
Джеймс Рийс направи кариера
469
00:45:31,312 --> 00:45:34,107
от пускането на терористи като Ал-Наваз
в мръсотията,
470
00:45:34,190 --> 00:45:37,110
и никой не познава Мо Фарук
по-добър от него.
471
00:45:37,193 --> 00:45:39,154
Рийс помогна за обучението на Мо.
472
00:45:39,237 --> 00:45:41,114
Служиха заедно.
473
00:45:41,197 --> 00:45:43,450
Не съм убеден, че Рийс е мъртъв.
474
00:45:43,533 --> 00:45:45,076
Ако можем да го намерим
475
00:45:45,160 --> 00:45:47,036
и да го върнем на борда, може и да е
476
00:45:47,120 --> 00:45:50,123
точно това, от което се нуждаем за тази битка.
477
00:45:50,206 --> 00:45:52,792
И ние ще го намерим.
478
00:46:08,141 --> 00:46:10,477
- Ти умираш, Джеймс.
- Но тук навън се чувства
479
00:46:10,560 --> 00:46:11,920
адски много прилича на живот.
480
00:46:12,812 --> 00:46:14,355
Приключих с бягането.
481
00:46:15,815 --> 00:46:18,610
Фреди Щам.
Ти си този, който ме намери.
482
00:46:21,279 --> 00:46:23,364
Е, ние вярваме, че Мо е извършител.
483
00:46:23,448 --> 00:46:24,884
Атаката на Наваз срещу командващия на НАТО
484
00:46:24,908 --> 00:46:26,701
използване на умения, които е научил от нас.
485
00:46:26,784 --> 00:46:29,287
Мо посвети живота си на убиването на терористи.
486
00:46:29,370 --> 00:46:30,413
Той нямаше да стане такъв.
487
00:46:30,497 --> 00:46:32,457
Мина известно време, откакто не сте го виждали.
488
00:46:32,540 --> 00:46:34,083
Много неща могат да се променят през това време.
489
00:46:34,167 --> 00:46:36,669
Значи искаш да ти помогна да намериш Мо Фарук?
490
00:46:36,753 --> 00:46:38,880
Готови сме да ви върнем живота ви.
491
00:46:40,548 --> 00:46:42,776
Този дрон, който почти те уби
е бил част от пратка оръжие
492
00:46:42,800 --> 00:46:45,929
свързан за съюзник, който по някакъв начин
се оказа в ръцете на терористи.
493
00:46:46,012 --> 00:46:47,740
Една толкова голяма история,
можеше да отидеш при всеки.
494
00:46:47,764 --> 00:46:48,806
защо аз
495
00:46:49,682 --> 00:46:50,808
Рийс ми каза, че винаги ще го правиш
496
00:46:50,892 --> 00:46:51,976
борете се за истината.
497
00:46:53,394 --> 00:46:55,688
Минали години, братко.
Аз ръководя цялата тази операция.
498
00:46:56,856 --> 00:46:57,856
Жул Ландри.
499
00:46:57,899 --> 00:46:59,984
Изглеждаше малко по-различно
последния път, когато го видях.
500
00:47:00,068 --> 00:47:02,028
Вижте, каквото и да е това, това са
501
00:47:02,111 --> 00:47:03,530
опасни хора.
502
00:47:05,323 --> 00:47:07,367
Няма да отстъпя.
Това е, което правя.
503
00:47:07,450 --> 00:47:08,743
VoltStreem беше
504
00:47:08,826 --> 00:47:10,578
от решаващо значение за насърчаването на мирния план.
505
00:47:11,454 --> 00:47:13,831
Обещавам ви, че ще ви дадем страхотна история.
506
00:47:15,833 --> 00:47:17,126
Входящи танго.
507
00:47:19,837 --> 00:47:21,923
Някой от вашата агенция ни продаде.
508
00:47:22,757 --> 00:47:24,467
Има ли някаква възможност.
509
00:47:24,551 --> 00:47:26,302
Мо може да бъде обърнат?
510
00:47:28,429 --> 00:47:30,431
Е, наистина никога
знам нещо със сигурност.
511
00:47:30,515 --> 00:47:32,308
Казвам да се доверите на инстинкта си.
512
00:47:34,269 --> 00:47:36,747
Не искам да рискуваш
просто защото си с единия крак в гроба.
513
00:47:36,771 --> 00:47:38,811
Може би с единия крак в гроба
е точно това, от което се нуждаем.
514
00:47:40,024 --> 00:47:41,544
Всички сме хванати в едно и също нещо?
515
00:47:42,318 --> 00:47:45,029
Започва да звучи като
това не е съвпадение.
516
00:47:46,698 --> 00:47:48,908
Започва да звучи като
общата нишка сте вие.
517
00:47:50,034 --> 00:47:52,354
Покажете тези wannabe снайперисти
има нива в тази игра. върви
518
00:47:56,374 --> 00:47:59,544
Снайперистът е спокоен
е в приемането на пътя на куршума.
519
00:47:59,627 --> 00:48:01,754
Всеки куршум има своята съдба.